2025Slowenische Sprichwörter und Redewendungen - Serie

Das Sprichwort „Weniger ist mehr“ ist weltweit bekannt. Die slowenische Sprichwortkultur kennt zahlreiche Varianten dieses Sprichworts, das eine ausgeprägt moralische und erzieherische Bedeutung hat. Die moderne Gesellschaft, geprägt von Überfluss und dem Streben nach materiellen Gütern, verliert sich oft in Unzufriedenheit, wenn ihre Bemühungen, gesellschaftlich aufzusteigen, scheitern. Das Sprichwort „Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach“ (oder wörtlich übersetzt „Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach“) hat einen eindeutig moralischen Charakter. Oder anders ausgedrückt: „Wer sich mit weniger nicht zufriedengibt, ist mehr nicht wert!“