法罗语的第一本女性杂志名为《岛屿》（Oyggjarnar），出版于 1905 年至 1908 年。主编是苏珊娜·海伦娜·帕图尔松（Súsanna Helena Patursson，1864-1916 年），她是基尔丘伯尔（Kirkjubøur）的艾琳（Elin）和帕尔（Páll）的女儿，也是国家著名人物斯韦雷（Sverre）、加泽特（Gazet）、西格特（Siggert），尤其是约安妮斯·帕图尔松（Jóannes Patursson）的妹妹。苏珊娜·海伦娜年轻时搬到哥本哈根，在那里学习针线活和钢琴，后来成为一名法律秘书。1896 年，她与他人共同创立了法罗群岛妇女进步协会，以抗议法罗群岛协会将女性排除在协会之外。次年，该协会修改了章程，导致 24 名女性加入，最终导致妇女协会解散。
1904 年，苏珊娜·海伦娜·帕图尔松返回法罗群岛。 《Oyggjarnar》发行三年，大部分内容由她亲自编辑和撰写。该杂志最初是周刊，后来改为双周刊，刊登文章和广告，共四页。
当时，渔业在法罗群岛兴起，成为一项利润丰厚的产业，这开始挑战农业社会中女性的传统观念。《Oyggjarnar》倡导女性教育、选举权和家居改善，强调每个人——不仅仅是男人和男孩——都需要营养丰富的食物。杂志刊登新菜谱，以及关于如何种植适合法罗群岛气候的蔬菜的文章。
杂志没有专注于照料奶牛、羊毛加工和制衣等传统角色，而是将家务提升为一项核心任务。家居应该整洁干净，并提供窗帘和地毯如何让客厅更舒适的建议。然而，该杂志不仅否定了农村女性的传统角色，还批评了女性作为“鱼妇”和“鱼女”的新职业角色，并警告她们可能会失去“优雅和谦逊”。
苏珊娜·海伦娜·帕图尔森不仅是法罗群岛新闻事业和争取性别平等的先驱，也是文学界的先驱。她于1889年创作了第一部用法罗语上演的戏剧，在她未发表的作品中，有两篇关于背叛的爱情和复仇的长篇故事。她关于家居装修的食谱和文章后来于1907年和1912年汇编出版，就在她去世前几年。
马兰·马纳斯多蒂尔
