《Kornjača i drugi predjeli》（乌龟与其他风景）是丹尼尔·德拉戈耶维奇（Danijel Dragojević）的诗集名称。在诗中，乌龟被巧妙地比喻为科尔丘拉镇。这座岛屿半岛呈圆形，街道纵横交错，宛如一只乌龟，它用屋顶的保护壳守护着有形和无形的文化遗产，使其免于消逝：传统、信仰和习俗。因此，科尔丘拉古老的复活节仪式——圣周（Vela Setemana）——在地中海亚得里亚海沿岸城镇的祈祷仪式和历法中，堪称最令人印象深刻的盛事之一。在一周的所有日子中，耶稣受难日尤为突出。在这一天，各个兄弟会会在夜间举行游行，手持托尔奇（torci）和“维利·沃萨克”（veli vosak，即大型手绘蜡烛），烛光映照着古老的礼拜用品，吟唱着耶稣受难的颂歌，将忏悔与希望之光传递到城镇各处。
兄弟会是由公民组成的团体，旨在促进虔诚信仰、加强社会团结、推动经济发展、保护文化遗产，并以新的艺术作品丰富城镇生活。兄弟会的社会阶层构成使其完全民主，但又受到严格的章程约束。兄弟会会长的职位极其尊贵，在兄弟会的等级制度中位列第三，仅次于主教和公爵。兄弟会的活动范围广泛，这与主要由同一职业人士组成的行会有所不同。人们认为，兄弟会最早出现于古典时代晚期至中世纪早期，即基督教首次确立信仰的四、五世纪。它们的出现往往与瘟疫、饥荒、战争、洪水、火灾等需要集体应对的重大灾难有关。方济各会和多明我会的创立尤其推动了兄弟会的发展，这两个修会与民众有着深厚的联系。几个世纪以来，兄弟会的优先事项和命运几经变迁：它们在宗教改革时期遭到镇压，又在反宗教改革时期复兴；在启蒙运动时期被废除，又在浪漫主义时期重获新生。它们以不同的侧重点延续至今，因此，教宗方济各以其富有象征意义的名字，在肯定兄弟会宗旨的同时，呼吁它们回归福音的原始价值观，并使其适应当代世界。
兄弟会在本土语言的发展和传承中发挥了尤为重要的作用。最早的本土文学作品就诞生于这些宗教场所，而最早的戏剧形式也源于这些民间节日。现存最古老的克罗地亚教堂圣歌集就属于科尔丘拉诸圣兄弟会，至今仍在夏季长周末（Vela Setemana）期间使用。
克罗地亚境内的兄弟会最早可追溯至十一世纪，最初出现在扎达尔，随后扩展到其他亚得里亚海沿岸城镇以及克罗地亚北部。十四世纪，萨格勒布的两座兄弟会之一被赋予了“善终兄弟会”（Od Dobre Smrti）这一优美的名字。位于罗马的克罗地亚圣杰罗姆宗座学院也起源于一个兄弟会，该兄弟会为克罗地亚乃至整个亚得里亚海东部的朝圣者提供庇护。同样值得一提的是位于威尼斯的科托尔湾圣乔治和圣特里丰兄弟会，文艺复兴时期著名画家卡尔帕乔曾在此教堂创作了他最精美的壁画系列之一。
在科尔丘拉岛，至今仍保留着三个古老的兄弟会。其中最古老的是诸圣兄弟会，其创立日期可追溯至1301年10月8日；其次是圣罗克兄弟会，成立于1575年；以及贝尔特圣母安慰兄弟会，成立于1603年。时至今日，它们依然履行着几个世纪以来的职责，守护着公民美德的宝库，并提醒我们社群和平等的价值观。
克罗地亚邮政今年发行的复活节邮票描绘了一群身着传统服饰（tonige）的兄弟会成员，他们手持torci——一种重达85公斤、高达两米半的蜡烛。游行队伍穿过石拱顶，如同七百二十五年来一直行进的龟壳。这一古老的传统已被文化部宣布为非物质文化遗产，克罗地亚邮政也将其呈现在世人面前。
院士 Željka Čorak
