音乐 - 阁楼之歌

列支敦士登集邮协会发行了“阁楼里的歌谣”系列邮票，旨在致敬文化遗产中一个特殊的篇章：传统民歌及其传承，使其得以世代相传。这枚名为“S'isch egal”（面值6.80瑞士法郎）的特别邮票以可播放的黑胶唱片形式呈现，别具一格。该系列邮票的核心人物是约瑟夫·“佩皮”·弗罗梅尔特，他是列支敦士登民歌研究的先驱。

他毕生致力于收集、记录和保存塑造了列支敦士登数十年音乐特色的传统歌曲。他的目标不仅是保护音乐根源，更是让古老的歌曲重现世人耳目。如今，佩皮·弗罗梅尔特基金会仍在延续着他的遗志。唱片中的歌曲“S'isch egal”（意为“没关系”）正是这份传统音乐瑰宝的一部分。

长期以来，人们一直认为歌曲“Du und i sind Brüederli”（意为“你和我都是兄弟”）是一首列支敦士登民歌。

直到后来人们发现，这首歌的原作者是瑞士作曲家维尔纳·韦尔利（Werner Wehrli，1892-1944）。这一发现凸显了这首民歌的文化价值：民歌的繁荣发展离不开交流、传承和诠释。1985年，这首歌首次被录制成唱片，得以保存下来，留给后世。

列支敦士登流行乐队PEPS于2023年发行了新版歌曲“S'ische egal”，该版本以“Du und i sind Brüederli”为基础，融合了当代流行雷鬼乐的节奏和欢快的列支敦士登方言，将当今的现实与一百多年前的历史语言巧妙地结合起来。

这枚邮票位于唱片中央，可在普通唱机上播放。此外，还可以通过邮票上的二维码在线收听歌曲。因此，这版邮票将模拟音乐的享受与现代科技完美结合，堪称一场听觉盛宴。