Mit dieser Gemeinschaftsausgabe anerkennen die Schweiz und Südkorea gleich zwei Jahrestage: 60 Jahre diplomatische Bezie- hungen sowie 70 Jahre Mitwirkung der Schweiz in der neutralen Überwachungskommission, der Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC), in Panmunjom, Korea.
So fern und doch so ähnlich: Die Sujets der Gemeinschaftsausgabe zeigen zwei traditionelle Dörfer, beide in einer lieb- lichen Hügellandschaft eingebettet. Das historische Dorf Oeam im mittleren Westen von Südkorea liegt unweit der Stadt Asan, rund 95 Kilometer von Seoul entfernt, auf einem Ausläufer des Berges Seolhwasan. Traditionellerweise werden die Häuser mit Stroh- und Ziegel- dächern gebaut mit Techniken, die sich bis heute bewährt haben. Rund 150 Menschen bewohnen den Ort und führen die Brauchtümer aus der Zeit der Joseon-Dynastie fort, die von 1392 bis 1910 dauerte. Die Rituale gelten als nationales Kulturerbe und stehen unter Schutz. Das Schweizer Pendant zeigt das Dorf Trub im Oberemmental (Kanton Bern).
Die landwirtschaftlich geprägte Streu- siedlung vereint typische Merkmale des Emmentals und ist im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung auf- geführt. Der höchste Punkt der Gemein- de liegt auf dem Napf, auf 1408 Meter über Meer.
Das Auswählen ähnlicher Motive sym- bolisiert das sehr gute Verhältnis der beiden Länder, die in diesem Jahr zwei Jahrestage begehen: Vor 60 Jahren beginnt ihre diplomatische Beziehung, die auf der Anerkennung der Republik Korea durch die Schweiz Ende 1962 grün- det. Das zweite Ereignis reicht noch et- was weiter zurück: Seit dem 27. Juli 1953, der Unterzeichnung des Waffenstill- standes im Koreakrieg, ist die Schweiz Teil der NNSC. Diese hatte zum Ziel, das Waffenstillstandsabkommen zu über- wachen. Mit angepasstem Auftrag leistet die Schweizer Armee seit 70 Jahren einen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität auf der koreanischen Halbinsel.
