Con la sua emissione "Canzoni dalla soffitta", Philately Liechtenstein dedica un capitolo speciale del patrimonio culturale: la musica popolare tradizionale e la sua conservazione per le generazioni future. Il francobollo speciale "S'isch egal" (valore nominale CHF 6.80) si presenta in una forma insolita: un disco in vinile riproducibile. Al centro di questa emissione c'è Josef "Pepi" Frommelt, pioniere della ricerca sulla musica popolare del Liechtenstein.
Con grande dedizione, ha raccolto, documentato e conservato per decenni canti tradizionali che hanno plasmato l'identità musicale del paese. Il suo obiettivo non era solo preservare le radici musicali, ma anche rendere nuovamente udibili le vecchie canzoni. Questa eredità è portata avanti oggi dalla Fondazione Pepi Frommelt. Il brano "S'isch egal" (che significa "non importa") contenuto nel disco fa parte di questo tesoro musicale tradizionale.
Per lungo tempo, la canzone originale “Du und i sind Brüederli” (che significa “io e te siamo fratelli”) è stata considerata una canzone popolare del Liechtenstein,
finché non si è scoperto che l'originale era stata scritta dal compositore svizzero Werner Wehrli (1892-1944). Questa scoperta sottolinea il valore culturale della collezione: la musica popolare prospera grazie allo scambio, alla trasmissione e all'interpretazione. Nel 1985, la canzone è stata incisa su un LP per la prima volta, preservandola così per le generazioni future.
La nuova versione di “S'isch egal”, pubblicata nel 2023 dal gruppo pop del Liechtenstein PEPS e basata su “Du und i sind Brüederli”, utilizza sonorità pop reggae contemporanee e l'allegro dialetto del Liechtenstein per mettere in dialogo la realtà odierna con il linguaggio storico di oltre 100 anni fa.
Il francobollo è posizionato al centro del disco, che può essere riprodotto su un giradischi standard. Il brano è inoltre accessibile digitalmente tramite un codice QR presente sul francobollo. Questa edizione unisce quindi il piacere della musica analogica alla tecnologia contemporanea, offrendo una vera delizia filatelica per le orecchie.
