Fanny Haussmann
Fanny Haussmann nacque nel 1818 a Bruck an der Mur, nell'attuale stato austriaco della Stiria. Era l'unica figlia di Joseph Ludwig Haussmann, proprietario della tenuta di Landskron. Nel 1835, in seguito alla morte della madre, si trasferì con il padre a Dobriša Vas, dove egli aveva acquistato Novo Celje, una grande residenza di campagna nota in tedesco come Schloss Neu-Cilli. Lì condusse la vita tipica di una giovane donna benestante di famiglia borghese, ricevendo un'istruzione che comprendeva lo studio di diverse lingue. Si ritiene che il suo interesse per le lingue slave, e per lo sloveno in particolare, sia stato stimolato dall'arrivo del nuovo amministratore della tenuta, che condivideva tali interessi. Il suo impegno nella vita pubblica fu apparentemente sollecitato dall'anno rivoluzionario del 1848, quando la democratizzazione e l'ascesa dei movimenti nazionali portarono anche alla pubblicazione, a suo nome, di otto poesie in sloveno sul giornale *Celjske slovenske novine*. Poiché parlava esclusivamente tedesco con le altre persone colte – nonostante studiasse attivamente lo sloveno dal 1844 – sono sorti dubbi sulla sua effettiva paternità letteraria. Alcuni studiosi ritengono che le poesie pubblicate fossero semplici traduzioni di suoi testi originali in tedesco, mentre altri ne hanno attribuito la paternità interamente a nazionalisti sloveni, in un contesto in cui la Stiria era allora sotto dominio tedesco.
Ciononostante, Fanny Haussmann è oggi considerata la prima donna ad aver scritto poesie in sloveno, dando così voce alla componente femminile all'interno dell'emergente movimento nazionale sloveno. L'anno rivoluzionario del 1848 ebbe anche altre conseguenze sulla sua vita. L'abolizione del feudalesimo e il calo del valore delle proprietà terriere gettarono il padre in gravi difficoltà finanziarie; egli fu costretto a vendere la tenuta e rimase coinvolto in lunghe vicende giudiziarie. Si ammalò e morì poco tempo dopo. Anche Fanny Haussmann contrasse la tubercolosi e morì nel 1853.
Irena Selišnik
