Die Echte Trauerweide (Salix babylonica) ist eine laubabwerfende Baumart aus der Familie der Weiden. Sie kam über die Seidenstraße aus Nordchina nach Europa. Sie wächst als Baum bis zu einer Höhe von 15 m und hat sehr lange, dünne Zweige, die herabhängen.
Die Symbolik und Mythen, die mit der Echten Trauerweide verbunden sind, unterscheiden sich in verschiedenen Kulturen. Im alten Griechenland glaubte man, dass sie mit dem Leben nach dem Tod in Verbindung stand, aufgrund der schnellen Regeneration ihrer Zweige. Der Neigungswinkel ihrer Zweige und die Art, wie Regentropfen an ihren Blättern hinunterfließen, als ob der Baum weinen würde, symbolisieren Schmerz und Trauer. In der antiken Mythologie benutzte die Göttin der Unterwelt und Beschützerin der Zauberei, Hekate, einen Weidenstock. In China gilt die Weide als Symbol für Wiedergeburt, Vitalität und Unsterblichkeit.
Laut einer chinesischen Legende weinte eine Katze traurig am Ufer eines Flusses, weil ihre Kätzchen in den Fluss gefallen waren und ertranken, während sie Schmetterlingen nachjagten. Am Ufer wuchsen Weiden, die Mitleid mit der Katze hatten und ihre langen Zweige in das Wasser senkten, an denen sich die Kätzchen festhielten und ans Ufer zurückkamen. Seitdem sind die Zweige der Weide nach unten gebogen, wobei sie eine wunderschöne Krone bilden, die als die schönste unter den Weiden gilt. An den Stellen, an denen die Kätzchen sich mit ihren Pfoten an den Zweigen festhielten, wuchsen kleine, pelzige Knospen, die das Volk „Cica – Mace“ nannte.
(Željka Šaravanja)
