Die Ungarische Post (Magyar Posta) plant, über mehrere Jahre hinweg eine Briefmarkenserie unter dem Titel „Schätze der Nationen“ herauszugeben, die die Vielfalt der ungarisch-chinesischen Kultur- und Diplomatiebeziehungen präsentiert. Das Thema der ersten Ausgabe sind „traditionelle ungarische und chinesische Instrumente“. Auf einem Kleinbogen sind die ungarische Zither und die chinesische Guzheng abgebildet. Die Ausgabe erscheint zeitgleich mit den Feierlichkeiten zum chinesischen Frühlingsfest in der Volksrepublik China. 20.000 Exemplare der neuen Briefmarkenserie, entworfen von Barnabás Baticz, wurden von der Druckerei Pénzjegynyomda Zrt. produziert. Die neue Serie ist ab dem 4. Februar 2026 in den Postämtern und Filaposta in Ungarn erhältlich und kann auch im Online-Shop der Ungarischen Post bestellt werden.
Zither und Guzheng – beides traditionelle Zupfinstrumente – symbolisieren die musikalischen Traditionen und kulturellen Verbindungen zwischen den beiden Ländern.
Die Zither ist eines der am weitesten verbreiteten traditionellen ungarischen Instrumente und erhielt ihren heute im Ungarischen gebräuchlichen Namen „Citera“ in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Sie wird auf einem Tisch oder Ständer gespielt, und die Anzahl ihrer Saiten, üblicherweise 16 bis 18, hängt von der Bauart des jeweiligen Instruments ab.
Die Zither war Teil der traditionellen Musik ungarischer Gemeinden und wurde häufig bei gemeinschaftlichen Anlässen sowie Bällen und Hochzeiten gespielt. Ihre weite Verbreitung ist auf die Einfachheit ihrer Konstruktion und Bauweise sowie die Tatsache zurückzuführen, dass selbst Kinder das Instrument leicht erlernen können. Begleitsaiten bilden einen durchgehenden harmonischen Hintergrund für die Hauptmelodie. Dank der Bewegungen zur Wiederbelebung der Volksmusik wird die Zither auch heute noch häufig gespielt.
Die Guzheng ist ein beliebtes chinesisches Holzblasinstrument, das heute 21 Saiten besitzt, die einst aus Seide gefertigt wurden. Diese sind durch bewegliche Stege in zwei Teile geteilt, wodurch das Instrument höhere und tiefere Töne erzeugen kann. Die Guzheng, ein traditionelles Zupfinstrument, wird auf einem Ständer gespielt. Sie zählt zu den alten Nationalinstrumenten der Han-Chinesen, ist aber in ganz China verbreitet und erfreut sich bis heute großer Beliebtheit. Aufgrund ihres großen Tonumfangs, ihres schönen und angenehmen Klangs, ihrer reichen Spieltechnik und ihrer ausdrucksstarken Klangfülle wird sie als „König der Instrumente“ und „Klavier des Ostens“ bezeichnet. Sie ist eines der einzigartigen und bedeutenden Nationalinstrumente Chinas. (Quelle: www.neprajz.hu, Wikipedia) Die beiden unterschiedlichen Briefmarkenmotive des Kleinbogens, des Ersttagsbriefs und des Ersttagsstempels zeigen Motive ungarischer und chinesischer Instrumente.
