Nationalhymne

Die färöische Nationalhymne – 120 Jahre

Im Winter 1906 saß Símun av Skarði in „Føgrulíð“, dem Standort der färöischen Volkshochschule auf der Insel Borðoy. Er war einer der beiden Gründer dieser Schule.

Einige Jahre zuvor hatten er und Rasmus Rasmussen die Schule ins Leben gerufen, die zunächst in einem Gebäude in Klaksvík untergebracht war. Die beiden Männer verfolgten jedoch andere Pläne und errichteten einen neuen Schulbau an einem Berghang auf der Westseite von Borðoy. Von dort aus bot sich ein herrlicher Blick auf Eysturoy und über den Leirvíksfjørður; die Schule blieb dort für mehrere Jahre bestehen.

Símun stammte selbst aus Skarð, einem kleinen Dorf auf der Nachbarinsel Kunoy. Er dürfte daher die umliegende Landschaft bestens gekannt haben. Man kann sich leicht vorstellen, wie er in „Føgrulíð“ saß, über den Leirvíksfjørður hinweg auf die Berge von Eysturoy und Kalsoy blickte und ein Gedicht über seine Heimat verfasste. Vielleicht sah er vor seinem geistigen Auge auch sein Heimatdorf Skarð und die umgebende Landschaft die Brandung, die im Winter gegen die Küste tobt, und das Meer, das im Sommer silbern und ruhig wie ein polierter Spiegel neben den Felsen liegt.

Vom Gedicht zur Nationalhymne

Das Gedicht, das er niederschrieb, war eine Ode an seine Heimat; er gab ihm den Titel „Mítt alfagra land“ („Mein schönstes Land“). In einem Dokument, das in der Nationalbibliothek der Färöer aufbewahrt wird, findet sich das Gedicht in Símuns eigener Handschrift. Es ist auf den 1. Februar 1906 datiert. Erstmals veröffentlicht wurde das Gedicht am 8. Januar 1908 in der Zeitung „Tingakrossur“. Die Zeitung berichtete zudem, dass Petur Alberg eine Melodie zu dem Gedicht komponiert hatte, die am zweiten Weihnachtstag in Tórshavn gesungen worden war. Aus dem Gedicht war nun ein Lied geworden, das bei den Färingern schon bald große Beliebtheit erlangte. Viele empfanden es als sehr geeignet für den gemeinsamen Gesang bei besonderen Anlässen und Feierlichkeiten, und schon bald galt es als die Nationalhymne der Färöer.

Diese Verse, die Símun av Skarði kurz vor Lichtmess im Jahr 1906 niederschrieb, markierten die Geburtsstunde der färöischen Nationalhymne. In drei Strophen beschreibt er die färöische Landschaft, seine Liebe zur Heimat sowie seinen Glauben an Gott.

In der ersten Strophe wendet er sich direkt an seine Heimat: „Du, mein schönstes Land, mein kostbarster Besitz, im Winter an den Rändern weiß, und im Sommer, wenn der Wind still ist…“

Hier beschwört er die Naturlandschaft herauf; er spielt auf das im Winter tosende Meer an, dessen Gischt die Küstenfelsen weiß färbt, während im Sommer Stille und Ruhe herrschen können.

Dann heißt es: „Du nimmst mich so zärtlich in deine Arme…“ In diesen Zeilen werden die Färöer als Land dargestellt, zugleich aber auch als eine Inselgemeinschaft, in der jede Insel ihren eigenen Platz hat. Deshalb spricht er sie sogleich im Plural an:

„Ihr mächtigen Inseln, Gott segne den Namen, den euch jene gaben, die euch entdeckten. Ja, Gott segne die Färöer, mein Land.“

Die zweite Strophe nutzt Naturbilder, um zu schildern, wie Licht und Dunkelheit auf sein Gemüt wirken. An einem Sommertag können Sonnenstrahlen herrlich auf die Berghänge fallen, während Winterstürme manches Leben zerstören können. Dunkelheit kann selbst das klarste Ziel verschleiern, während Licht hingegen ein Gefühl des Sieges in seine Seele tragen kann. Er führt diese Fäden zusammen und beschreibt ein harmonisches Zusammenspiel, das ihm Hoffnung und den Mut verleiht, sich für den Erhalt der Färöer seiner Heimat einzusetzen.

In der dritten Strophe neigt er sein Haupt im Gebet zu Gott. Er bittet darum, an dem heiligen Frieden teilhaben zu dürfen und dass seine Seele in Gottes Herrlichkeit bade. So kann er mit Mut jenes Symbol tragen, das für das Werk steht, welches die Färöer seine Heimat bewahrt. Wie bereits erwähnt, war es Petur Alberg, der die Melodie für die Nationalhymne komponierte. Er war auch unter dem Namen Petur í Geil bekannt und wurde 1885 in Tórshavn geboren. Er war also etwa 20 Jahre alt, als Símun das Gedicht verfasste. Petur war Geiger und hatte das Instrument bei „Bäcker Hansen“ erlernt. Bäcker Hansen war sehr musikalisch, und viele Menschen lernten bei ihm, ein Instrument zu spielen. Petur zählte zu seinen begabten Schülern, und 1907 ein Jahr nachdem Símun das Gedicht geschrieben hatte komponierte er die dazugehörige Melodie. Das Lied wurde erstmals am zweiten Weihnachtstag 1907 öffentlich aufgeführt. Die Melodie gilt als Petur Albergs bekanntestes Werk, wenngleich er auch Melodien für andere färöische Lieder komponierte.

Aufschwung der färöischen Literatur

Die färöische Nationalhymne entstand zu einer Zeit, in der die färöische Dichtung und Literatur einen bedeutenden Aufschwung erlebten. Símun av Skarði wurde 1872 geboren einer Zeit, in der es nur wenig schriftlich fixierte färöische Dichtung gab. Jens Christian Djurhuus, auch bekannt als „Sjóvarbóndin“ („der Bauer von Sjógv“ in Kollafjørður), hatte mehrere traditionelle Balladen auf Färöisch verfasst; die bekannteste davon ist „Ormurin Langi“ („Die lange Schlange“). Auch sein Sohn, Jens Hendrik Djurhuus, verfasste Balladen, ebenso wie Poul von Nólsoy und andere. Abgesehen von diesen Werken gab es nur vergleichsweise wenige färöische Lieder und Gedichte. Es gab jedoch etliche färöische Autoren, die auf Dänisch schrieben.

Zwischen 1872 und 1906 entwickelten sich die färöische Literatur und Dichtung beträchtlich. In diesen Zeitraum fiel auch die Herausbildung der färöischen Schriftsprache, und es begannen erste Zeitungen und Zeitschriften zu erscheinen. Dies weckte ein wachsendes Interesse daran, auf Färöisch zu dichten. Zu den Dichtern dieser Epoche zählten unter anderem Jóannes Patursson (geb. 1866), Mikkjal á Ryggi (geb. 1878) sowie die Brüder Áarstova aus Tórshavn: Janus Djurhuus (geb. 1881) und Hans Andrias Djurhuus (geb. 1883).

Diese und andere Dichter begannen, über ihre Heimat, deren Naturlandschaft und die Menschen auf den Inseln zu schreiben. Mikkjal á Ryggi ist beispielsweise für seine Lieder über die färöische Arbeitswelt bekannt; zudem verfasste er einen Großteil der Kirchenlieder im färöischen Gesangbuch. Die Brüder Áarstova verfolgten zwar sehr unterschiedliche dichterische Stile, leisteten jedoch beide einen bedeutenden Beitrag zur färöischen Dichtung und Literatur. Jóannes Patursson war nicht nur Dichter, sondern auch Politiker und stand an vorderster Front der färöischen Nationalbewegung, die gegen Ende des 19. Jahrhunderts entstand. Símun av Skarði war selbst von diesen aufkommenden nationalen Strömungen in der färöischen Gesellschaft beeinflusst. Es war eine Zeit, in der der starke Wunsch bestand, Literatur und andere Texte in färöischer Sprache zu schaffen – für den Gebrauch in Schrift und Wort. Auch der Komponist Petur Alberg war Teil dieser Bewegung. Neben der Musik galt sein Interesse dem Schreiben; so war er 1906 an der Gründung des „Jünglingsvereins von Tórshavn“ (Thorshavn Association for Young Men) beteiligt. Der Verein gab eine Mitgliederzeitschrift namens „Baldursbrá“ heraus. Petur verfasste zahlreiche Beiträge für dieses Blatt und erwarb sich damit unter den Mitgliedern große Anerkennung. Er war es also gewohnt zu schreiben und wuchs in einem Umfeld auf, in dem das geschriebene Wort eine bedeutende Rolle spielte.

Sein Bruder, Kristin í Geil, hatte bereits einige Jahre zuvor mit der Herausgabe der Zeitung „Tingakrossur“ begonnen. Die erste Ausgabe erschien am Neujahrstag, dem 1. Januar 1901. Kristin í Geil war für seine Gesellschaftskritik und seine scharfe Feder bekannt.

Inzwischen sind 120 Jahre vergangen, seit die färöische Nationalhymne entstand. Sie wird bei feierlichen Anlässen der Färinger sowie bei internationalen Sportveranstaltungen gesungen. Die Melodie von Petur Alberg und der Text von Símun av Skarði verbinden sich zu einem kraftvollen und beständigen Ganzen. Und wenn Ólavsøka, das färöische Nationalfest, gefeiert wird, erklingt die Nationalhymne voller Gefühl auf dem Platz Vaglið, mitten im Herzen von Tórshavn.

Im Laufe der Jahre ist sie zu einem unverwechselbaren Bestandteil der färöischen Identität und Kultur geworden. Mehr als ein Jahrhundert, nachdem die Worte an einem Wintertag des Jahres 1906 in Føgrulíð auf der Insel Borðoy niedergeschrieben wurden, finden sie noch immer tiefen Widerhall in den Herzen der Färinger.

Óli á Geilini