Con su emisión «Canciones del desván», la Filatelia de Liechtenstein rinde homenaje a un capítulo especial del patrimonio cultural: la música folclórica tradicional y su preservación para las generaciones futuras. El sello especial «S'isch egal» (valor facial CHF 6.80) se presenta en un formato inusual: un disco de vinilo. El protagonista de esta emisión es Josef «Pepi» Frommelt, pionero de la investigación de la música folclórica de Liechtenstein.
Con gran dedicación, Frommelt recopiló, documentó y preservó canciones tradicionales que han forjado la identidad musical del país durante décadas. Su objetivo no era solo preservar las raíces musicales, sino también hacer que las canciones antiguas volvieran a ser escuchadas. Este legado continúa hoy gracias a la Fundación Pepi Frommelt. La canción «S'isch egal» (que significa «no importa») incluida en el disco forma parte de este tesoro musical tradicional.
Durante mucho tiempo, la canción original «Du und i sind Brüederli» (que significa «Tú y yo somos hermanos») se consideró una canción folclórica de Liechtenstein,
hasta que se descubrió que la original fue compuesta por el compositor suizo Werner Wehrli (1892-1944). Este descubrimiento subraya el valor cultural de la colección: la música folclórica se nutre del intercambio, la transmisión y la interpretación. En 1985, la canción se grabó por primera vez en un LP, preservándola así para las generaciones futuras.
La nueva versión de «S'isch egal», lanzada en 2023 por el grupo pop de Liechtenstein PEPS y basada en «Du und i sind Brüederli», utiliza ritmos pop reggae contemporáneos y el alegre dialecto de Liechtenstein para dialogar entre la realidad actual y el lenguaje histórico de hace más de 100 años.
El sello se coloca en el centro del disco, que puede reproducirse en un tocadiscos estándar. La canción también se puede escuchar digitalmente mediante un código QR impreso en el sello. Esta edición combina así el disfrute de la música analógica con la tecnología contemporánea: un auténtico placer filatélico para los oídos.
