200º Aniversario de la Publicación de la obra

La Historia de la Lengua y la Literatura Eslavas en Todos los Dialectos (1826), escrita por Pavol Jozef Šafárik (1795-1861), destacado escritor y eslavista, se encuentra entre las obras pioneras de los estudios eslavos europeos. El libro fue escrito durante la estancia de Šafárik en Novi Sad y publicado, con el apoyo de Martin Hamuljak (1789-1859), en alemán en Buda. El desarrollo de las lenguas y literaturas de las naciones eslavas, desde tiempos inmemoriales hasta la época de Šafárik, se presenta mediante un método comparativo. La obra se basa en las teorías de Johann Gottfried Herder (1744-1803), filósofo alemán que otorgó gran importancia al concepto de diversidad lingüística y nacional. Antes de escribir el libro, el autor realizó una extensa investigación de archivo y estudió fuentes y literatura científica relacionadas con temas eslavos. El libro consta de una larga introducción y dos partes. La primera se centra en las lenguas y literaturas del grupo eslavo del sureste.

La segunda parte trata sobre los eslavos noroccidentales. Incluye un capítulo aparte sobre la historia de la lengua y la literatura eslovacas. De este modo, Šafárik se aseguró de que el eslovaco fuera considerado al mismo nivel que las demás lenguas eslavas. Caracterizó a los eslovacos como «dignos descendientes de los protoeslavos de los Cárpatos y el Danubio», quienes «en muchos aspectos merecían mayor atención». Este capítulo de la segunda parte describe la historia eslovaca y aborda la expansión geográfica de los eslovacos en el Reino de Hungría y su estructura confesional. Se dedican subcapítulos a las características de la lengua eslovaca y a la historia de la literatura eslovaca desde tiempos inmemoriales hasta la época del autor. La literatura eslovaca se concibe como una entidad autónoma, independiente del conjunto checoslovaco y eslavo. Šafárik fue el primer eslavista en percibir las lenguas y literaturas eslavas como un todo internamente diferenciado. Con esta obra sentó las bases para futuras investigaciones sistemáticas y comparativas sobre las lenguas y literaturas eslavas. Su idea de que existía una estrecha conexión entre el carácter de una nación, su lengua y su literatura como atributos de la vida cultural y social de un individuo también impulsó significativamente la conciencia nacional y anticipó reflexiones sobre la historia de la lengua y la literatura en los años venideros.