Dialecte au Liechtenstein

« Liechtensteinisch » est un terme générique désignant les dialectes haut-alémaniques parlés dans la Principauté de Liechtenstein, dans l'Oberland et l'Unterland, ainsi que le dialecte haut-alémanique de Triesenberg. Les dialectes du Liechtenstein appartiennent aux dialectes alémaniques du Vorarlberg (Autriche) et du sud-ouest de l'Allemagne. En raison de la continuité dialectale, il existe parfois des différences et variations régionales considérables au sein du dialecte liechtensteinois.

Par exemple, le terme « wir » (allemand pour « nous ») se prononce « miar » dans l'Oberland, « wiar » à Triesenberg et « müar » dans l'Unterland. Nos timbres spéciaux « Oberland » (valeur faciale : 1,20 CHF), « Triesenberg » (valeur faciale : 1,90 CHF) et « Unterland » (valeur faciale : 2,50 CHF) soulignent la régionalité linguistique du petit État du Liechtenstein. Les villages où le dialecte est parlé sont indiqués par des points rouges sur la carte historique.