Les peuples de Serbie et de Slovénie sont unis par leurs origines slaves, leurs langues et cultures proches, ainsi que par une histoire commune. La République de Serbie et la République de Slovénie entretiennent d'excellentes relations bilatérales et leur coopération dans les domaines de l'économie, des sciences, de la culture, des sports et de l'éducation atteint un niveau exceptionnel. Ce numéro reconnaît et souligne le rôle joué par trois grandes figures historiques de la Slovénie dans l'histoire de la Slovénie et de la Serbie.
Jurij Vega (23 mars 1754 - 26 septembre 1802) était un mathématicien et officier d'artillerie slovène. Il restera dans les mémoires comme le mathématicien qui a battu le record du monde de calcul de la décimale du nombre Pi (avec 140 décimales calculées) et comme l'ingénieur qui a régulé le débit des rivières Save et Ljubljanica. Le peuple serbe, cependant, se souviendra surtout de lui comme d'un héros de guerre qui, à la tête de l'artillerie, libéra Belgrade des Turcs en 1788.
Franz Miklosich (29 novembre 1813 - 7 mars 1891) était un philologue et linguiste slovène, membre de la Société savante serbe, puis de l'Académie royale serbe. Il a laissé derrière lui de nombreuses contributions linguistiques extrêmement importantes pour les langues slovène et serbe. Sa « Grammaire comparée des langues slaves » et son « Dictionnaire vieux-slave-grec-latin » comptent parmi les ouvrages scientifiques les plus importants de cette époque. Il fut signataire de l'Accord littéraire de Vienne (1850) et décoré de la médaille de l'Ordre serbe de Saint-Sava.
Friderik Pregl (3 septembre 1869 - 13 décembre 1930) était un chimiste slovène, lauréat du prix Nobel de chimie (1923), doyen et vice-chancelier de l'Université de Graz. Il a reçu le prix Nobel de chimie pour ses travaux sur la microanalyse organique quantique. Sa méthode a permis de réaliser ce procédé avec des quantités de matière 50 fois inférieures à celles utilisées auparavant, ouvrant ainsi la voie à la recherche dans de nombreux domaines où il était difficile, voire impossible, d'obtenir de plus grandes quantités de matière à analyser.
