Vues du Village - Vaduz

La populaire série de vues de villages du Liechtenstein s'enrichit avec cette émission de deux timbres spéciaux représentant Vaduz. Le « Mitteldorf » de Vaduz (valeur nominale 1,00 CHF), historiquement connu sous le nom de « Metteldorf », est l'un des plus anciens quartiers de Vaduz. Il abrite aujourd'hui l'une des plus anciennes fermes du Liechtenstein, construite vers 1410. Les bâtiments du Mitteldorf constituent un très bel ensemble architectural rural, qui, jusqu'à la fin du XIXe siècle, respectait scrupuleusement les règles de l'artisanat traditionnel.

Aujourd'hui, le Mitteldorf comprend également des vignobles protégés (zone viticole) avec leurs murs et leurs chapelles, appelées « Kappile ». Dans la St. Florinsgasse se dresse la « Schädlerhaus » (valeur nominale 1,20 CHF), un bien culturel protégé du Liechtenstein. Ce bâtiment de style classique, construit en 1872/73, se compose de deux bâtiments de trois étages aux toits à pignon reliés à angle droit. Au XIXe siècle, elle abritait le cabinet du médecin Rudolf Schädler (1845–1930), qui exerçait ici comme médecin auprès des habitants de Vaduz et de l'Oberland. Aujourd'hui, la Schädlerhaus abrite le bureau d'état civil du Liechtenstein, témoin de tous les mariages civils au Liechtenstein.