La Poste hongroise (Magyar Posta) prévoit d'émettre une série de timbres sur plusieurs années sous le titre « Trésors des Nations », illustrant la richesse des relations culturelles et diplomatiques sino-hongroises. La première série, consacrée aux « Instruments traditionnels hongrois et chinois », présente la cithare hongroise et le guzheng chinois sur une feuille miniature. Cette émission coïncide avec les célébrations du Nouvel An chinois en République populaire de Chine. Vingt mille exemplaires de cette nouvelle série de timbres, conçus par Barnabás Baticz, ont été produits par l'imprimerie Pénzjegynyomda Zrt. Ces timbres seront disponibles dans les bureaux de poste (premier jour) et chez Filaposta en Hongrie à partir du 4 février 2026, et peuvent également être commandés sur la boutique en ligne de la Poste hongroise.
La cithare et le guzheng, deux instruments à cordes pincées traditionnels, symbolisent les traditions musicales et les liens culturels unissant les deux pays. La cithare est l'un des instruments traditionnels hongrois les plus répandus. Elle a été désignée par son nom actuel en hongrois, « citera », durant la première moitié du XIXe siècle. On en joue posée sur une table ou un support, et le nombre de cordes qu'elle possède, généralement de 16 à 18, dépend du modèle.
La cithare faisait partie de la musique traditionnelle des communautés hongroises et était souvent jouée lors d'événements liés aux travaux communautaires, ainsi que lors de bals et de mariages. Son utilisation fréquente s'explique par la simplicité de sa structure et de sa conception, ainsi que par le fait que même les enfants peuvent facilement apprendre à en jouer. Les cordes d'accompagnement fournissent un fond harmonique continu à la mélodie principale. Grâce aux mouvements de renaissance de la musique folklorique, la cithare est encore largement jouée aujourd'hui.
Le guzheng est un instrument à vent chinois populaire en bois qui possède aujourd'hui 21 cordes, autrefois en soie. Celles-ci sont divisées en deux parties par des chevalets mobiles, permettant à l'instrument de produire des notes plus aiguës et plus graves. Joué sur un support, le guzheng est un instrument traditionnel à cordes pincées. C'est l'un des instruments nationaux anciens du peuple Han, aujourd'hui répandu dans toute la Chine et toujours populaire. Grâce à son étendue, sa sonorité belle et agréable, sa riche technique de jeu et sa puissante expressivité, il est connu comme le « roi des instruments » et le « piano de l'Orient ». C'est l'un des instruments nationaux uniques et importants de la Chine. (Source : www.neprajz.hu, Wikipédia) Les deux timbres différents de la feuille miniature, le timbre commémoratif premier jour et le cachet postal sur le timbre premier jour présentent des motifs d'instruments hongrois et chinois.
