Fanny Haussmann
Fanny Haussmann est née en 1818 à Bruck an der Mur, dans l'actuel Land autrichien de Styrie. Elle était la fille unique de Joseph Ludwig Haussmann, propriétaire du domaine de Landskron. En 1835, après le décès de sa mère, elle s'installa avec son père à Dobriša Vas ; ce dernier y avait fait l'acquisition de Novo Celje, une vaste demeure de campagne connue en allemand sous le nom de Schloss Neu-Cilli. Elle y mena l'existence attendue d'une jeune femme issue d'une famille bourgeoise aisée, bénéficiant d'une éducation incluant l'apprentissage de plusieurs langues. On pense que son intérêt pour les langues slaves, et pour le slovène en particulier, fut suscité par l'arrivée du nouveau régisseur du domaine, qui partageait ces mêmes centres d'intérêt. Son engagement dans la vie publique fut apparemment motivé par les événements révolutionnaires de 1848 ; la démocratisation et l'essor des mouvements nationaux de cette époque coïncidèrent avec la publication, sous son nom, de huit poèmes en slovène dans le journal *Celjske slovenske novine*. Toutefois, comme elle ne s'exprimait qu'en allemand avec ses pairs instruits — bien qu'elle étudiât activement le slovène depuis 1844 —, la paternité de ces œuvres a suscité des doutes. Certains chercheurs estiment que les poèmes publiés n'étaient que des traductions de textes qu'elle avait écrits en allemand, tandis que d'autres en attribuent la paternité exclusive à des nationalistes slovènes, dans une Styrie alors dominée par les Allemands.
Fanny Haussmann est néanmoins considérée comme la première femme à avoir écrit de la poésie en slovène, faisant ainsi entendre une voix féminine au sein du mouvement national slovène naissant. L'année révolutionnaire 1848 eut également d'autres répercussions sur sa vie. L'abolition du régime féodal et la chute de la valeur des propriétés foncières plongèrent son père dans des difficultés financières. Contraint de vendre le domaine, il se retrouva empêtré dans de longues procédures judiciaires ; il tomba malade et mourut peu de temps après. Fanny Haussmann contracta elle aussi la tuberculose et s'éteignit en 1853.
Irena Selišnik
