Les Iles Féroé en couleurs
Les îles Féroé forment un archipel qui se trouve à 62 degrés de latitude nord et à 7 degrés de longitude ouest dans l’Atlantique nord.
Les historiens disent que le nom du pays (qui signifie en réalité « îles des moutons ») fait allusion à la myriade de moutons qui peuplent notre pays. En tout cas, il y a deux fois plus de moutons que d’hommes aux îles Féroé, et il semblerait qu’ils vivent ici depuis que nous, les hommes, sommes là. « Vous, les belles îles vertes, vous êtes notre pays », s’exclame le poète – et il y a toujours suffisamment d’herbe pour tous ces moutons.
Dans cette herbe et dans la végétation, on découvre notre fleur nationale, « sóljan » – le populage des marais, ou encore souci d'eau. Notre chanson populaire qui décrit une fillette en train de cueillir un bouquet de soucis d'eau est en réalité un hymne au printemps, car cette fleur annonce l'arrivée des beaux jours. Les soucis d'eau poussent en grappes et décorent joliment nos paysages.
« Merkið », notre drapeau national, est doté, comme pour la plupart des drapeaux nordiques, d’une croix scandinave, symbole du christianisme. Les couleurs sont le blanc, le rouge et le bleu. Lors du jour de pavoisement officiel, nous chantons en chœur : « Sjá, tú blánar sum loftið og tú rodnar sum blóð, men hitt hvíta er fossur, brot og vetrarins ljóð » (Bleu comme le ciel, rouge comme le sang et blanc comme les cascades, les vagues qui se brisent et le chant de l’hiver.)
L’étamine peut également symboliser le ciel clair et l'écume des vagues qui se brisent sur les rochers. Et le rouge et le bleu sont des couleurs que l’on retrouve dans le couvre-chef traditionnel des îles. Mais cela témoigne aussi des relations de proximité que nous avons avec l’Islande et la Norvège, des pays qui utilisent les mêmes couleurs dans leurs drapeaux nationaux.
La graphiste Miriam Hinz a conçu nos nouvelles vignettes d’affranchissement. Ces dernières années, Miriam a notamment travaillé à la réalisation d’affiches féroïennes d’un nouveau genre. Elle les dessine sur son ordinateur en s'inspirant des paysages féroïens, de nos villes et de nos villages, de la nature et des traditions culturelles féroïennes. Vous en saurez davantage sur Miriam et son art sur le site www.einfalt.fo ; et vous pourrez également vous y procurer ses affiches.
