Depuis près d'un siècle et demi, les relations entre la Serbie et les États-Unis reposent sur le respect mutuel, la coopération et un idéal commun de liberté. Cette année, alors que nous célébrons le 145e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques officielles, nous commémorons les fondements de notre relation. En cette année où nous célébrons également le 250e anniversaire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis, c'est l'occasion de nous souvenir de notre lutte commune, vieille de plusieurs siècles, pour la liberté, une valeur chère à nos peuples.
Ce même esprit qui animait Philadelphie et Boston régnait à Orašac et à Takovo. Durant tout ce temps, l'idéal de liberté a inspiré nos soldats à combattre côte à côte pour un monde meilleur, nos scientifiques à éclairer et connecter le monde, nos entrepreneurs à l'enrichir et nos artistes à le rendre plus beau et plus noble.
Espérant qu'à l'avenir, nos aspirations communes seront encore plus fortes, nous célébrons cet anniversaire important et nous souvenons des personnalités, des idées et des lieux qui symbolisent nos luttes pour la liberté.
Le 28 juillet 1918, à l'initiative de son ami Mihajlo Pupin, le président Woodrow Wilson ordonna que le drapeau serbe soit hissé au-dessus de la Maison-Blanche. Ce n'était là qu'un des nombreux gestes de solidarité des Américains envers le peuple serbe durant la Première Guerre mondiale, où nous avons combattu côte à côte.
