Le père Matija Divković est né à Jelaške, près d'Olovo, en 1563, et est décédé à Olovo en 1631. Il a effectué ses études en Italie et a exercé les fonctions de curé à Sarajevo et à Kreševo. Il est le fondateur de la tradition littéraire franciscaine et, plus généralement, de la littérature en langue vernaculaire en Bosnie-Herzégovine. La caractéristique la plus précieuse des textes de Divković — notamment dans son recueil majeur de sermons intitulé *Besjede* (Discours) — réside dans leur grande proximité, leur chaleur, leur caractère imagé, ainsi que dans leur cohérence et leur crédibilité. Grâce à ces qualités littéraires, nombre de récits de Divković sont perçus comme des œuvres vivantes et captivantes, même lorsqu'ils sont lus en dehors du contexte religieux de l'époque. Par ailleurs, Divković occupe une place importante en tant qu'écrivain qui, en fondant une tradition littéraire, l'a immédiatement dotée de la quasi-totalité de ses formes dominantes. Auteur de sermons inégalé, il a également écrit des vers et des dialogues, qui constituent les prémices de l'expression dramatique dans la littérature bosno-croate. Son action sur le plan linguistique fut également d'une grande portée.
Dès le début, il a compris avec lucidité une exigence fondamentale : celle pour le peuple de parler et d'écrire dans sa langue maternelle. C'est pourquoi la langue de ses textes est un parler bosno-croate authentique, pour lequel il possédait une oreille exceptionnelle. Toutefois, il est tout aussi important de noter que Divković n'a pas laissé ce parler « naturel » à l'état brut ; il a su l'enrichir et le rendre plus souple et expressif grâce à une approche raffinée et sensible, intégrant ainsi à la langue bosnienne toutes les traditions littéraires et linguistiques croates : celles de Slavonie, de Dalmatie et de Dubrovnik. À ce titre, Divković a fait faire de grands pas à la normalisation de la langue littéraire. Il a apporté des contributions similaires dans les domaines de l'écriture et de la grammaire. Tous ses livres (outre Razlike besiede Divkovića svrhu evanđelja nedieljnijeh priko svega godišta (Oraisons) 1616 mentionné ci-dessus, ses œuvres les plus importantes étaient : Nauk karstianski za narod slovinski (Doctrine chrétienne pour le peuple slovène) 1611, Sto čudesa aliti zlamenia blažene i slavne Bogorodice i Divice Marije (Cent miracles de la bienheureuse Mère de Dieu) 1611 et Život svete Katarine (La Vie de Sainte Catherine) 1709), il écrivait et imprimait systématiquement dans l'alphabet vernaculaire bosniaque, Bosančica.
