Le Trésor Archéologique

Au cours des fouilles archéologiques sur le site de Podvornica à Lištani près de Livno, des tombes ont été trouvés de la période tardive de la Croatie et de la fin médiévale. Parmis les découvertes se distinguent par- ticulièrement une dalle qui est écrit en croate cyrillique du milieu du 12ème siècle, elle a été découverte dans une tombe où elle a été utilisé comme une plaques de recouvrement latéral. Dans le tombeau était enterré deux personnes décédées, l’homme est décédé à l’âge entre 35 et 40 ans de vie et la femme est décédée à l’âge d’environ 60 ans.

L’inscription témoigne que dans le tombeau a été enterré le pope glagolitique nommé Tjehodrag, et que pendant une année cinq de ses fils ont été tué. On suppose que pope Tjehodrag était un homme de famille, en tant que prêtre non-latin il aurait pu avoir une épouse et des enfants légitime et cela „de manière convenable, mais pas d’une manière autorisée“. Cette inscription témoigne de la présence des moines glagolitiques au Moyen Age dans la région de Livno, qui servaient des liturgies dans en langue religieuse slave et en écriture glagolitique.

La dalle avec l’inscription du pope Tjehodrag est exposée dans la collection archéologique permanente du Musée Franciscain et de la galerie Gorica Livno à Livno. (Željka Šaravanja)