8 декабря 2025 года исполняется 100 лет со дня рождения Кармен Мартин Гайте, одной из важнейших писательниц и эссеисток испанской литературы XX века. ХХ. Видный представитель так называемого «поколения пятидесятых», она является автором обширного и разнообразного по жанрам произведения, которое, с момента получения ею в 1957 году премии Надаля за роман «Entre visillos», проложило путь испанской литературе, показав нам, что искусство повествования может быть также способом совместного проживания в мире.
Если что-то и определяет литературу Кармен Мартин Гайте, так это, выражаясь ее собственными словами, непрестанный поиск собеседника. Диалогический импульс, который можно увидеть во взаимодействии взглядов и перспектив, которые артикулируют его романы — от эпистолярных до мемуарных, от вуайеристских до биографических, — а также в его рассказах, стихотворениях и эссе. Для Мартина Гайте письмо было способом общения с миром, исследования других людей, путешествия в неизведанное, пока это не стало обыденностью.
Выпуск этой памятной марки, посвященной столетию, иллюстрированной карикатуристом Йейеем Гомесом, является, пожалуй, лучшей данью уважения этому разговорному способу понимания литературы. В одном из своих бортовых журналов Кармен Мартин Гайте отметила, что «написание письма — это отправка сообщения в будущее. Разговор из настоящего с получателем, чье местонахождение, местонахождение или время получения письма неизвестны». Для писателя, родившегося в Саламанке, письма — это форма отложенного разговора, который столь же ценен в наших отношениях с прошлым (уникальное документальное свидетельство, позволяющее нам рассказать историю с другой точки зрения), как и в наших нынешних отношениях с другими людьми.
Столетие Кармен Мартин Гайте — это прекрасная возможность продолжить чтение, изучение и чествование таких великих романов, как «Lo raro es vivir» (Странное дело — жить), «Entre visillos» (Между занавесками), «Nubosidad variable» (Переменная облачность) и «Caperucita en Manhattan» (Красная Шапочка на Манхэттене), а также вспомнить, что повествовательное измерение жизни, которое редко бывает столь очевидным, как в эпистолярном письме, выходит за рамки институциональной сферы литературы. «Жизнь — это повествование, которое создается, даже если вы его не записываете», — писал Мартин Гайте в «Cuaderno de todo», — «вы — то, что вы рассказываете, и то, как вы это рассказываете».
