Будучи виртуозным исполнителем и композитором, Карлос Паредес, несомненно, является одной из величайших фигур португальской культуры прошлого века. Поспешный анализ конца века, как правило, сбивает с толку и порой делает малодостоверной из-за необходимости делать абсолютный выбор.
Звучанием своей португальской гитары Карлос Паредес создал эмоциональный и чуткий синтез нашего коллективного образа жизни и бытия. Культурный, но скромный человек, щедрый, но часто непостижимый, добрый и вдохновенный, сдержанный и вызывающий недоумение, он производил впечатление на всех, кому посчастливилось с ним общаться, на сцене и в жизни.
Лично я никогда не забуду восторженные овации тысяч людей, звучавшие во время бисовых выступлений в Италии, Германии, Голландии и Швеции сразу после Революции 25 апреля 1974 года, сделавшие его прославленным послом страны, только что обретшей свободу. Нельзя говорить о художнике Карлосе Паредесе, не упомянув также внимательного гражданина, преданного своему делу и вечно неутомимого, человека, который никогда не поддавался догмам и не позволял себе ослепляться ложными доказательствами, творца, никогда не опьянявшегося успехом и не поддававшегося самоубеждению.
Перфекционист, Паредес никогда не шел на компромиссы ради удобства, не довольствовался посредственностью или сиюминутностью и прагматизмом коммерческих выгод. Его этическая и творческая совесть всегда была на первом месте. Именно поэтому он был и всегда будет одним из величайших мастеров всех времен.
Это тот Карлос Паредес, которому мы сейчас отдаем дань уважения. Это тот Карлос Паредес, которым восхищается и дорожит демократическая Португалия. Это тот Карлос Паредес, который останется бессмертным в памяти и вкусе всех тех, кто глубоко и эмоционально преклоняется перед блеском его творческого и исполнительского гения.
Итак, тишина, пока мы слушаем, как проходит movimento perpétuo [вечное движение] его искусства, с o oiro e o trigo [золотом и пшеницей], которые вечны и принадлежат нам.
Хосе Хорхе Летрия
