Венгерская почта планирует выпустить серию почтовых марок в течение нескольких лет под названием «Сокровища наций», которая демонстрирует многообразие венгерско-китайских культурных и дипломатических отношений. Тема первого выпуска — «традиционные венгерские и китайские инструменты», на миниатюрном листе изображены венгерская цитра и китайский гучжэн. Выпуск приурочен к празднованию Китайского Нового года в Китайской Народной Республике. Двадцать тысяч экземпляров новой серии марок, разработанной Барнабасом Батичем, были выпущены типографией Pénzjegynyomda Zrt. Новая серия поступит в продажу в отделениях почты первого дня и в Filaposta в Венгрии с 4 февраля 2026 года, а также может быть заказана в интернет-магазине Венгерской почты.
Цитра и гучжэн — оба щипковых, традиционных струнных инструмента — символизируют музыкальные традиции и культурные связи между двумя странами.
Цитра — один из самых распространенных традиционных венгерских инструментов, получивший свое современное венгерское название «цитера» в первой половине XIX века. На ней играют, поставив на стол или подставку, а количество струн, обычно от 16 до 18, зависит от конструкции инструмента. Цитра была частью традиционной музыки венгерских общин и часто звучала на мероприятиях, связанных с коллективной работой, а также на балах и свадьбах. Ее частое использование объясняется простотой конструкции и дизайна, а также тем, что даже дети могут легко научиться играть на этом инструменте. Аккомпанирующие струнные обеспечивают непрерывный гармонический фон основной мелодии. Благодаря движениям, возрождающим народную музыку, цитра до сих пор широко используется.
Гучжэн — популярный китайский деревянный инструмент, который сегодня имеет 21 струну, которые когда-то изготавливались из шелка. Они разделены подвижными перемычками на две части, что позволяет инструменту извлекать более высокие и более низкие ноты. Гучжэн — это традиционный щипковый струнный инструмент, на котором играют, стоя на подставке. Это один из древнейших национальных инструментов ханьского народа, широко распространенный по всему Китаю и популярный и сегодня. Благодаря широкому диапазону, красивому и приятному звучанию, богатой технике игры и мощной выразительности, его называют «королем инструментов» и «фортепиано Востока». Это один из уникальных и важных национальных инструментов Китая. (Источник: www.neprajz.hu, wikipedia) Два разных дизайна марок на миниатюрном листе, памятный конверт первого дня и почтовый штемпель на конверте первого дня содержат мотивы венгерских и китайских инструментов.
