Если и есть какая-то определяющая черта так называемого западного мира, то она заключается в том, как мы на протяжении более тысячи лет считали греко-римскую культуру образцом для подражания, следования и переоткрытия. Идея Ренессанса возникла из этого желания, почти необходимости, вернуться к моделям, считающимся правильными и совершенными. Большая часть нашего искусства и литературы построена на этом поиске утраченной реальности, считающейся незаменимой.
Книга «На плечах гигантов: классическая мифология в искусстве Португалии» — ценный ресурс, показывающий нам, гражданам эпохи, когда вихрь настоящего, кажется, отвлекает нас от действительно важных вещей, как эта эстетическая традиция преследует нас и, прежде всего, формирует нас и придает нам смысл. Выявление элементов классической мифологии в искусстве и, в более широком смысле, в культуре — относительно несложное занятие, настолько она вездесуща. Однако это присутствие — не просто результат вкуса или модных веяний: классическая мифология, воссозданная и переосмысленная на протяжении веков, настолько глубоко укоренилась в понятиях и словах, которые мы используем, что ничто из того, о чём мы думаем, не может быть понято без этой постоянной связи между нами и утраченным миром Древней Греции и Рима.
Западная культура заимствовала грамматику древней мифологии для определения понятий, морали и этики. Для того, чтобы обозначить границы человеческого существования и научить нас, прежде всего, как жить в обществе, как жить в согласии с самими собой, среди наших внутренних конфликтов и борьбы. Именно через эти эпизоды мы смотрим на себя в зеркало и размышляем о том, кто мы есть, ища образцы для подражания, увлечения и смысл.
В этой работе, опубликованной как в книге, так и в этом выпуске почтовых марок, мы постарались не выделять самые известные или наиболее часто изображаемые сцены в западном искусстве. Вместо этого мы решили представить разнообразную подборку, которая показывает, как отголоски классической античности формируют наше восприятие мира и предоставляют нам семантические инструменты для лучшего его понимания.
Классический мифологический канон, несомненно, является основным определяющим фактором того, кто мы есть, как мы мыслим и как взаимодействуем с миром. Изучая собрание произведений искусства, которые спустя столетия и тысячелетия возрождают культуру, принадлежащую другим, мы понимаем, что в конечном итоге она принадлежит и нам, даже если она была воссоздана.
Мы надеемся, что в ходе этой работы читатель оценит, насколько наша культура уходит корнями в далекое прошлое, и осознает, как наша идентичность формируется и питается мощным набором мифов и повествований, которые дают нам чувство цели и постоянно бросают нам вызов.
