Над Клайнбеттингеном
В 2026 году клуб филателистов долины Эйш (Cercle Philatélique de la Vallée de l’Eisch), базирующийся в деревне Клайнбеттинген (муниципалитет Штайнфорт на крайнем западе Великого Герцогства), примет у себя День филателии. Ассоциация отмечает свое 70-летие, и филателистов ждут интересные дискуссии. Впрочем, мероприятие предназначено не только для опытных коллекционеров: организаторы обещают увлекательные открытия и тем, кто еще не увлекся коллекционированием, и сердечно приглашают их познакомиться с захватывающим миром почтовых марок.
По сложившейся традиции, подразделение POST Philately выпустит специальную марку с изображением, выбранным принимающим клубом. В этом году на марке будет изображена водонапорная башня в местности Бехель (Bechel). Она была построена в 1953 году на месте подземного резервуара для воды, возведенного еще в 1912 году. Башня вместимостью 265 м³ обеспечивала водой весь муниципалитет Штайнфорт вплоть до 1990-х годов, когда рост потребления потребовал строительства нового, более вместительного сооружения.
Название «Бехель» (слово *Bechel* означает, в частности, небольшой холм) выбрано неслучайно: башня расположена на возвышенности, и благодаря своей высоте в 24 метра она хорошо видна из окрестностей. Прохожие, решившие передохнуть у ее подножия, могут насладиться прекрасным видом как на Бельгию (расположенную примерно в 2 километрах), так и на небоскребы плато Кирхберг в Люксембурге (примерно в 18 километрах). Водонапорная башня в Клайнбеттингене — одно из старейших сооружений такого типа, отличающееся классическим дизайном. В Люксембурге множество водонапорных башен, и новые строятся постоянно. Помимо выполнения своей технической функции, они служат архитектурными памятниками той эпохи, в которую были возведены.
