Государственный гимн

Национальный гимн Фарерских островов — 120 лет

Зимой 1906 года Симун ав Скарди находился в «Фёгрюлид» (Føgrulíð) месте, где располагалась Фарерская народная высшая школа на острове Бордой. Он был одним из двух её основателей.

За несколько лет до этого он вместе с Расмусом Расмуссеном участвовал в создании школы, которая поначалу размещалась в одном из зданий в Клаксвуйке. Однако у основателей были другие планы: они построили новое здание школы на склоне горы, в западной части острова Бордой. Оттуда открывался прекрасный вид на остров Эстурой и пролив Лейрвуйксфьордюр; школа просуществовала там несколько лет.

Сам Симун был родом из Скарда небольшой деревни на соседнем острове Куной. Поэтому он, несомненно, прекрасно знал здешние места. Легко представить, как он, сидя в «Фёгрюлид», смотрит через пролив Лейрвуйксфьордюр на горы островов Эстурой и Кальсой и пишет стихотворение о своей родной земле. Возможно, в своём воображении он видел и родную деревню Скард, и окружающий её пейзаж: зимние волны, с яростью разбивающиеся о берег, и летнее море серебристое, спокойное, подобное отполированному зеркалу у подножия скал.

От стихотворения к национальному гимну

Стихотворение, которое он писал, было одой родной земле; автор дал ему название «Mítt alfagra land» («Моя прекраснейшая земля»). В Национальной библиотеке Фарерских островов хранится рукопись этого стихотворения, написанная рукой самого Симуна. Документ датирован 1 февраля 1906 года. Впервые стихотворение было опубликовано в газете «Тингакроссур» (Tingakrossur) 8 января 1908 года. В той же публикации сообщалось, что Петур Альберг сочинил для него музыку, и что песня уже прозвучала в Торсхавне во второй день Рождества. Так стихотворение стало песней, которая вскоре завоевала большую популярность среди фарерцев. Многие сочли, что это произведение прекрасно подходит для совместного исполнения во время торжественных событий и церемоний, и вскоре оно стало восприниматься как национальный гимн Фарерских островов.

Эти строки, записанные Симуном ав Скарди незадолго до праздника Сретения в 1906 году, положили начало национальному гимну Фарер. В трех строфах автор описывает фарерские пейзажи, свою любовь к родной земле и веру в Бога.

В первой строфе он обращается непосредственно к своей родине: «Ты, мой прекраснейший край, мое драгоценнейшее достояние, окаймленное белизной зимой, а летом, когда стихает ветер…»

Здесь он рисует картину природы: зимой море с ревом обрушивается на берег, покрывая прибрежные скалы белыми брызгами, тогда как летом может воцариться тишина и покой.

Затем он говорит: «Ты так нежно заключаешь меня в свои объятия…» В этих строках Фарерские острова предстают не просто как страна, а как островное сообщество, где у каждого острова свое особое место. Именно поэтому автор сразу обращается к ним во множественном числе:

«Могучие острова, да благословит Бог имя, данное вам теми, кто вас открыл. Да, да благословит Бог Фарерские острова мой край».

Во второй строфе через природные образы автор передает, как свет и тьма влияют на его душевное состояние. Солнечные лучи могут дивно озарять склоны гор в летний день, в то время как зимние штормы способны унести немало жизней. Тьма может затмить даже самые ясные цели, а свет, напротив, наполнить душу ощущением победы. Автор объединяет эти мотивы, описывая их как гармоничное взаимодействие, которое дарует ему надежду и мужество, необходимые для защиты Фарерских островов его родной земли.

В третьей строфе он склоняет голову в молитве к Богу. Он просит приобщиться к священному покою и омыть свою душу в Божьей славе. Благодаря этому он обретает мужество, чтобы нести символ, воплощающий в себе труд по сохранению Фарерских островов его родины. Как уже упоминалось, автором мелодии к национальному гимну был Петур Альберг. Он также был известен под именем Петур и Гейл (Petur í Geil) и родился в Торсхавне в 1885 году. Таким образом, когда Симун написал стихотворение, Петуру было около 20 лет. Петур был скрипачом; он учился играть у «пекаря Хансена» (Baker Hansen). Пекарь Хансен был очень музыкальным человеком, и многие учились у него игре на музыкальных инструментах. Петур был одним из его талантливых учеников, и в 1907 году через год после того, как Симун написал стихотворение, он сочинил для него мелодию. Впервые песня была публично исполнена во второй день Рождества 1907 года. Эта мелодия считается самым известным произведением Петура Альберга, хотя он сочинял музыку и для других фарерских песен.

Развитие фарерской литературы

Национальный гимн Фарерских островов был создан в период, когда фарерская поэзия и литература переживали значительный подъём. Сам Симун ав Скарди родился в 1872 году в то время поэтических произведений на фарерском языке было ещё совсем немного. Йенс Кристиан Дьюрхуус, также известный как «Шёварбондин» («фермер из Шёвара» в Коллайфьордюре), написал несколько традиционных баллад на фарерском языке; самая известная из них «Ормурин Ланги» («Длинный змей»). Его сын, Йенс Хендрик Дьюрхуус, также сочинял баллады, как и Поуль из Нольсоя и другие авторы. Помимо этих произведений, на фарерском языке существовало сравнительно мало песен и стихотворений. Впрочем, был ряд фарерских писателей, которые творили на датском языке.

В период с 1872 по 1906 год фарерская литература и поэзия значительно развились. В это же время сформировался письменный фарерский язык, начали выходить газеты и журналы. Всё это способствовало росту интереса к написанию стихов на родном языке. Среди поэтов того времени Йоаннес Патурссон (род. 1866), Миккьял о Ригги (род. 1878), а также братья Аарстова из Торсхавна Янус Дьюрхуус (род. 1881) и Ханс Андриас Дьюрхуус (род. 1883).

Эти и другие поэты писали о своей родине, её природе и людях, населяющих острова. Так, Миккьял о Ригги известен своими песнями о трудовой жизни фарерцев; кроме того, он написал значительную часть гимнов, вошедших в фарерский сборник церковных песнопений. Братья Аарстова придерживались совершенно разных поэтических стилей, но оба внесли весомый вклад в развитие фарерской литературы и поэзии. Йоаннес Патурссон был не только поэтом, но и политиком, стоявшим у истоков фарерского национального движения, которое зародилось в конце XIX века. Симун ав Скарди сам находился под влиянием этих растущих национальных настроений в фарерском обществе. Это было время, когда возникло сильное стремление создавать литературу и другие материалы на фарерском языке пригодные как для письма, так и для устной речи. Композитор Петур Алберг также был частью этого движения. Помимо музыки, он интересовался литературным творчеством и в 1906 году участвовал в создании «Ассоциации молодых людей Торсхавна». Ассоциация выпускала журнал для своих членов под названием «Baldursbrá». Петур много писал для этого издания и заслужил признание среди его участников. Таким образом, он имел опыт писательской деятельности и вырос в среде, где письменное слово играло важную роль.

Его брат, Кристин и Гейл, несколькими годами ранее начал издавать газету «Tingakrossur». Первый номер вышел в свет в первый день нового года 1 января 1901 года. Кристин и Гейл был известен своей социальной критикой и острым пером.

С момента написания национального гимна Фарерских островов прошло уже 120 лет. Его исполняют на торжественных собраниях фарерцев, а также во время международных спортивных соревнований. Мелодия Петура Алберга и слова Симуна ав Скарди сливаются в мощное и долговечное единство. А во время Олавсёки главного национального праздника Фарерских островов гимн с глубоким чувством поют на площади Ваглид, в самом сердце Торсхавна.

За прошедшие годы он стал неотъемлемой частью фарерской идентичности и культуры. Спустя более века после того, как эти строки были написаны зимним днем ​​1906 года в местечке Фёгрюлид на острове Бордой, они продолжают находить глубокий отклик в сердцах фарерского народа.

Оли а Гейлини