9 ноября 2026 года почтовая служба Франции (La Poste) выпускает марку с изображением Сезара-Пьера Ришле одной из ключевых фигур, стоявших у истоков современной лексикографии. Выпуск приурочен к 400-летию со дня его рождения.
Кто сегодня, кроме лексикографов, знает имя Сезара-Пьера Ришле? А ведь именно он создатель современного словаря во Франции! Ришле автор первого одноязычного словаря французского языка, «Французского словаря» (Dictionnaire françois), изданного в 1680 году в Женеве.
Почему в Женеве? Дело в том, что Французская академия, основанная в 1635 году кардиналом Ришелье, даже спустя сорок лет всё ещё продолжала работу над собственным словарем, обладая при этом исключительной королевской привилегией на издание подобного труда во Франции.
Однако некоторые академики, утомленные медлительностью работы «Компании» (как называли Академию), решили опередить её и составить конкурирующий словарь. Замысел, безусловно, дерзкий! Нужно было найти человека, способного довести это дело до конца. Таким человеком стал Пьер Ришле.
Почему именно он, и кто он такой?
Ришле родился в 1626 году в Шеминоне. Побывав преподавателем в коллеже, домашним учителем, а затем адвокатом, он вскоре оставил юридическую практику, чтобы посвятить себя литературе и изучению языков. Будучи переводчиком, поэтом (писавшим как в галантном, так и в сатирическом жанре) и знатоком стихосложения, он со временем стал известен в академических кругах. И не только благодаря своим лингвистическим познаниям, но и возможно, даже в первую очередь благодаря своему твёрдому характеру. Ришле был человеком убеждений, независимым и порой весьма язвительным. Его прямота и сатирический склад ума нажили ему немало врагов, но в то же время создали репутацию человека свободного, обладающего подлинной интеллектуальной независимостью. «Французский словарь» (Dictionnaire françois) отражает личность своего создателя «своего рода авантюриста», как он сам себя называет. Впрочем, авантюриста весьма эрудированного: оригинальность этого труда заключается в богатстве словарного запаса, ясности определений, цитатах из произведений великих авторов, а также в порой весьма причудливых и дерзких примерах, с помощью которых автор сводит личные счеты.
«Французский словарь» сразу же имел огромный успех и на протяжении всего XVIII века неоднократно переиздавался.
Его интересно читать и сегодня, поскольку он свидетельствует о свободе мышления, свойственной «порядочному человеку» (honnête homme) конца XVII века.
Ришле скончался в Париже 23 ноября 1698 года в возрасте 72 лет. Благодаря своей требовательности, независимости суждений и вниманию к живому французскому языку, он стал одной из ключевых фигур, заложивших основы современной лексикографии.
