2022Das Erste Färöische Buch - Sonderblock

Vor 200 Jahren: Das erste färöische Buch
Das erste Buch in färöischer Sprache 1822 - H. C. Lyngbye: »Føröiske Qvæder om Sigurd Fofnersbane og hans Ætt«
1822 wurde das erste Buch auf Färöisch gedruckt. Herausgeber des Titels »Føröiske Qvæder om Sigurd Fofnersbane og hans Ætt« war H. C. Lyngbye. Der Text war die Niederschrift eines Liedes aus der umfangreichen mündlichen Überlieferung färöischer Lieder, die von einem Vorsänger in einem geschlossenen Kreis aus Tänzern vorgetragen werden, die alle den Refrain mitsingen. Dieser färöische Kettentanz ist eine Kombination aus Erzählung, Melodie und Körpersprache, bei der der Vorsänger durch dramatische Interaktion mit den Tänzern den Textinhalt vorführt.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gab es in der gelehrten Elite ein zunehmendes antiquarisches Interesse an volkstümlichen Traditionen. Lieder und Geschichten wurden niedergeschrieben, redigiert, herausgegeben und waren oft die Grundlage von Studien in stringenten akademischen Disziplinen, die weit von den bunten Volkstraditionen entfernt waren. Aber dennoch erlangten diese Texte später entscheidende Bedeutung für die Identitätsauffassung der Färinger und trugen im Übrigen dazu bei, dass die färöische Tanztradition auch heute noch lebendig ist.